overdosekunst
overdose kunst overdosekunst tokyo based experimental leftfield wired ambiental project overdose kunst Ryuta.k takeshi.f usyukuro label
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Во-первых, звук на 18-минутном EP
Overdose Kunst
“Was ist Overdose Kunst” ( Zhelezobeton) "Was ist Overdose Kunst" (Zhelezobeton)

3″CD-R (лим. 250) 3 "CD-R (lim. 250)
ZHB-XII ZHB-XII

1. Partizan
2. Ono Sendai [ mp3: фрагмент ] Ono Sendai [mp3: fragment]
3. Kurz-y-nuy [ mp3: фрагмент ] Kurz-y-nuy [mp3: fragment]
4. Requia for Ethnic Cleansing [ mp3 ] Requia for Ethnic Cleansing [mp3]

Очень неожиданная музыкальная работа издана питерским лейблом Железобетон - настолько неожиданная, что прям… Very unexpected musical work published in St. Petersburg Zhelezobeton label - so unexpected that direct…

Размер 3″CD-R небольшой, красивый и почти уменьшается в ладони. Size 3 "CD-R small, beautiful and almost decreases in the hand. Аудиовизуальная концепция релизов рекорд лейбла ZHELEZOBETON необыкновенна привлекательна именно постоянно высоким идейным качеством и соответствием внешнего и внутреннего. Audiovisual concept record label releases ZHELEZOBETON unusually attractive precisely ideological consistently high quality and relevant external and internal.

Во-первых, звук на 18-минутном EP японского проекта совсем не “железный и бетонный”, а скорее взятый из глитч и фолк направлений современной так называемой электронной и экспериментальной музыки. First, the sound at 18 - minute EP Japanese draft is not "iron and concrete", but rather taken from the glitch and directions of modern folk so-called electronic and experimental music.

Во-вторых, это ещё раз доказывает, что “… ничто человеческое не чуждо” - никаких тебе абстрактных зубодробильных и холодных запилов, dark темноты или ещё чего-то подобного. Secondly, it once again proves that "… nothing human is not alien" - no abstract you zubodrobilnyh balsa and cold, dark night or even something similar. Там есть даже некое подобие песен, уж во всяком случае наличествуют голоса под гитару. There are even some semblance of songs already available in any event vote the guitar. Удивлены ? Surprised?

Стилистика, охватываемая лейблом становится шире. Stylistics covered label is becoming wider.

Я был тоже удивлен, хотя и ожидал кое-что странное, ведь японский дуэт Overdose Kunst по информации из пресс релиза записывает именно странную музыку, которую авторы сами называют “шизопоэзия”, весьма активно аж с 2001 года. I was also surprised, though expecting something strange, because the Japanese duo Overdose Kunst on information from a press release writes music that is strange that the authors call themselves "shizopoeziya 's been very active since 2001. Термин придуман самими авторами этих звуковых конструкций, рожденных после всяческих пересборок акустических записей. The term coined by the authors of these sound constructions, born after every peresborok acoustic records.

Overdose Kunst - музыка с хорошими эмоциями и зарядом, совершенно без каких либо классических форм: ни песен в абсолютном понимании обывателя, ни абстрактных glitch конструкций, ни японского попа там нет. Overdose Kunst - good music with emotions and charge, totally without any classic forms: no songs in absolute understanding of an ordinary person, nor abstract designs glitch, or Japanese pop is not there. Не банальное сэмплоперемешивание, а со вкусом и в тоже время слегка грязновато отделанное чудо - полотно, “овердоза” которого действует благоприятно на лиц любой национальности. Not semploperemeshivanie trite, but with taste and at the same time slightly trimmed gryaznovato miracle - canvas, "overdoza" which acts favorably on persons of any nationality.

Звучат композиции-песни по хорошему вразъезд, туманно, пьесы приготовлены на непонятной смеси из разных языков, ни одним японским или английским, боже упаси. Songs sound-good songs on vrazezd, vaguely, plays cooked mixture to obscure from different languages, nor a Japanese or English, God forbid. Японский андеграунд показывает своё ещё одно лицо, выдернутое то ли из пост-рока, то ли фолк-глитча, то ли психофолка, рожденного, когда ночная Япония крепко спала и лишь партизаны (см. 1 трек) охраняли её призрачные границы. Japanese underground shows its another person, whether vydernutoe of post-rock, or folk-glitcha, whether psihofolka born when Japan firmly night and slept only partisans (see track 1) guarded her ghostly border.
スポンサーサイト


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://overdosekunst.blog85.fc2.com/tb.php/15-aca917c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。